-
1 демократическое руководство
Diplomatic term: democratic leadershipУниверсальный русско-английский словарь > демократическое руководство
-
2 руководство руководств·о
передавать руководство кому-л. — to resign one's government / leadership to smb.
принять руководство от кого-л. — to assume the leadership from smb.
работать под чьим-л. руководством — to work under smb.
квалифицированное руководство — competent direction / management
коллегиальное / коллективное руководство — collective leadership
2) собир. (руководители) leaders, leadership, governing bodyвоенно-политическое руководство — military-political leaders / leadership
высшее руководство — top leaders / leadership, high command
партийное руководство — party leaders / leadership
руководство комиссии / комитета — senior commission / committee officials
3) (то, чем нужно руководствоваться) guiding principle, guideRussian-english dctionary of diplomacy > руководство руководств·о
-
3 государство государств·о
state; (страна) country, nationбыть гражданином / подданным какого-л. государства — to be a subject of a state
не признавать какое-л. государство — to withhold recognition from a state; not to recognize a state
основать / создать государство — to establish / to set up a state
признать какое-л. государство — to extend recognition to a state, to recognize a state
руководить государством — to guide / to run a state
аккредитующее государство — accrediting / sending state
давать право поднимать флаг и эмблему аккредитующего государства — to authorize the flying of the flag and the emblem of the sending state
бенефицирующее государство, государство, предоставляющее помощь — granting state
демократическое государство, основанное на конституции — democratic state based on a Constitution
зависимое государство — dependent / servile / tributary state / country
заинтересованные государства — interested states, states concerned
замкнутое шельфом государство (не имеющее непосредственного выхода к морскому дну, т. к. этот выход перекрыт шельфом другой страны) — shelf-locked country
литоральное / прибрежное государство — coastal / littoral / riparian state
миролюбивое государство — peace-loving state / nation
названное / указанное государство — state in question
направляющее / посылающее государство — sending state
независимое государство — independent state, independency
нейтральное государство — neutral state, neutral
неядерные государства, государства, не обладающие ядерным оружием — nonnuclear states, (nonnuclear) have-nots
побеждённое государство — vanquished power / state
пограничное государство — circumjacent state, border / bordering state
государство, подписавшееся и присоединившееся (к договору) — signatory and acceding state
"пороговое" государство (способное создать собственное ядерное оружие) — threshold / near nuclear state
правовое государство — law-governed / ruled state, state committed to the rule of law; legal state
принимающее государство — headquarters / host / receiving / admitting state
"прифронтовые" государства — front-line states
противолежащие государства, государства, расположенные друг против друга — opposite states
союзное государство — allied / Union state
федеративное государство — federal state, federative nation
ядерные государства — nuclear powers / states, haves
государство в государстве — imperium in imperio лат.; state within a state
государство, выступающее за сохранение смертной казни — retentionist state
государство, извлекающее / получающее выгоду от договора — state benefiting from a treaty
государства, имеющие материальные богатства — haves
государство, имеющее морскую границу — maritime state
государство, имеющее право быть участником договора — state entitled to become a party to the treaty
государство, которое приобретает территорию — acquiring state
государство, которое уступает территорию — ceding state
государство а, между которыми возник конфликт / спор — states at variance
государство, нарушившее договор — defaulting state
государства, находящиеся в состоянии войны / вооружённого конфликта — the belligerents, belligerent states / powers
государство, находящееся под протекторатом — state under the protectorate, protected state
государство, находящееся под сюзеренитетом — state under the suzerainty
государства, не входящие в данную международную организацию, государства, не являющиеся членами данной международной организации — nonmember states
государство, не имеющее выхода к морю — sea-locked state
государства, не имеющие материальных богатств — have-nots
государство, не имеющее морского берега / морской границы — states with no / having no sea-coast
государство, не сделавшее оговорки — nonreserving state
государства, не участвующие в конфликте — states not parties to a conflict
государство, не являющееся членом (организации, союза и т.п.) — nonmember state
государство, опирающееся (при проведении своей политики) на баланс сил — balancer разг.
государство, осуществляющее опеку — trustee
государство, отменившее смертную казнь — abolitionist state
государство, подписывающее договор / соглашение вместе с другими государствами — co-signatory
государство, подписавшее международное соглашение — signatory state; signatory
государство пребывания — state of residence, headquarters / host / receiving state
государство против Смита юр. — Crown vs Smith англ.
государство, совершившее противоправное действие — offending state
государства с различными социально-политическими системами — states with different social and political systems
руководство государства — leadership / headship of a state
статус государства — stal hood, nationhood
Russian-english dctionary of diplomacy > государство государств·о
См. также в других словарях:
Объединенное демократическое движение «Солидарность» — ОДД «Солидарность» Объединённое демократическое движение «Солидарность» Лидер: руководство коллегиальное Дата основания: 12 13 декабря 2008 Союзники и блоки … Википедия
Партия «Демократическое действие» (Молдавия) — Не следует путать с Партией демократического действия партией в Боснии и Герцеговине. Партия «Демократическое действие» (ПДД) молд. Partidul «Acţiunea Democratică», PAD Лидер: Михай Годя Дата о … Википедия
Африканское демократическое объединение — Rassemblement Democratique Africain Лидер: Феликс Уфуэ Буаньи Дата основания: 21 октября 1946 года … Википедия
НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКОЕ ГОСУДАРСТВО — новая форма социалистич. гос ва, возникшего в ряде стран Европы и Азии в результате победы революций, развернувшихся в этих странах в ходе 2 й мировой войны и в первые годы после ее окончания (см. Народно демократическая революция). Еще ранее Н.… … Философская энциклопедия
Африканское демократическое объединение — (АДО; Rassemblement démocratique africain), массовая политическая организация, созданная в октябре 1946 на 1 м (учредительном) съезде африканских представителей Французской Западной Африки и Французской Экваториальной Африки в городе Бамако… … Энциклопедический справочник «Африка»
НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКОЕ ГОСУДАРСТВО — – новая государственная форма революционной власти. В зависимости от конкретно исторических условий Н. д. г. выполняет либо функции диктатуры пролетариата (Народная Республика Албания, Народная Республика Болгария, Венгерская Народная Республика … Советский юридический словарь
Коммунистическая рабочая партия (Дания) — Коммунистическая рабочая партия Kommunistisk Arbejderparti Дата основания: 1968 Дата роспуска: 1994 Идеология: маоизм марксизм ленинизм … Википедия
Горячева, Светлана Петровна — Депутат Государственной Думы Федерального Собрания РФ второго (1995 1999) и третьего (с декабря 1999 г.) созывов, председатель Комитета по делам женщин, семьи и молодежи Государственной Думы третьего созыва; была заместителем Председателя… … Большая биографическая энциклопедия
Социал-демократическая партия Румынии — (СДПР; Partidul Social Democrat din Romania) основана в 1927 оппортунистическим руководством (Т. Петреску, И. Москович и др.) Социалистической партии Румынии (См. Социалистическая партия Румынии), вышедшим из последней в 1921. В 1928 СДПР … Большая советская энциклопедия
КУНО, Вильгельм — (1876 1933) германский политический деятель. Во время первой мировой войны К. занимался организацией военной экономики Германии. С ноября 1918 до ноября 1922 он занимал пост генерального директора акционерного общества океанского судоходства (… … Дипломатический словарь
Немецкий музей гигиены — Логотип музея Немецкий музей гигиены (нем. Deutsches Hygiene Museum), называемый также «Музеем человека», находится в немецком городе Дрездене … Википедия